Logo

Эпитафия

Эпитафия — изречение (часто стихотворное), сочиняемое на случай чьей-либо смерти и используемое в качестве надгробной надписи. У нас есть множество вариантов, на русском и румынском языках. Вот некоторые из них:

Все было в нем –
Душа, талант и красота
Искрилось все для нас,
Как светлая мечта

Как много нашего ушло с тобой,
Как много твоего осталось с нами

Как рано ты ушел, родной,
Оставив нам печаль и боль

Сердце все не верит
В горькую утрату
Будто дверь открылась
И ты ушел куда-то…

Scumpa noastra mingiere
Ai plecat de pe pamint
Noi te plingem cu durere
Linga scumpul tau mormint

In lacrimi si durere
Alaturi esti de noi
Caci scurta ti-a fost viata
Traita printer noi.

Amara-i amintirea
Si lacrima-i ferbinte,
Cind cauti chipul drag
printre morminte.

Cei dragi care nu te vom uita nicicind.